Transcreation goes far beyond transferring words from one language to another, because it focuses on your message to the Dutch audience. The global market is increasingly using transcreation to transcend the market boundaries. Transcreation, or creative translation, should be considered whenever you would like to adjust your materials to a Dutch audience. However, the rates charged for a transcreation are much higher and not every client has the budget to spend money on a higher transcreation rate. I can provide you with good advice whether or not a transcreation is necessary in your case. It is also possible to transcreate only a small part of the source text.
Please contact me for more information!